一片混乱中，亚伦拍着手嘶吼道：“去吧，去吧！今天是个值得庆祝的日子，我给你们所有人自由！从工厂、从贫穷、从家庭解放，祝你们快乐！和我们一样！”

米哈伊尔代替他、用那清脆的令人信服的嗓音喊道：“相信你们自己的力量！我们这就要走了，但是，还请各位——”

亚伦忽然做了个手势打断了他的话，一拍脑袋，从刚刚没收的捐款信封里抽出几叠钞票，重新爬上土台。他攥着一把钞票迎着阳光挥舞，吼道：

“铁路工人！铁路工人在哪里？”

前方有几个人回头：“在这儿！您要去哪儿，老爷？”

“去吹雪郡！这是给你们节日的工钱！”

“咱们干一辈子都拿不到这么多钱。”

“是吗？那你们是被骗了。记住，节假日工作就该拿这么多工钱。”

“原来是这样吗？那我们可得好好记住。”

“得了达里！——兄弟们！拿出你们所有的技巧和干劲来，让咱们准备好最快最稳的列车，向吹雪郡进发！”

亚伦满口胡话，把钞票塞进那几个好不容易挤出人群的铁路工人手里，朝前方喊道：

“祝大家度过一个温暖、快乐的圣诞节！”

米哈伊尔也朝四面八方胡乱挥舞手臂，脸颊因兴奋而发红：

“祝大家度过一个温暖、快乐的圣诞节！”

亚伦笑得上气不接下气，用力地拍着少年的手臂，米哈伊尔几乎被他拍痛了。那个丈夫重病在床的女人兀自逆着人潮向他们尖叫着：“克顿、贝克、福克斯、里希特、马力诺；伊里斯人艾登人诺伦人迦南人！没有什么原因，你就是我们落得这个下场的原因！你们明白吗？！你帮助我们只是为了取乐吗？！米哈伊尔！米哈伊尔·库帕拉！”

没有人理会她，没有人听见她的声音。她实在是太累太饿了，抱着食物和毯子跌坐在喷泉边上绝望地抓着枯燥的头发，仿佛连回家的力气都没有了。

“现在，”米哈伊尔低下头去，“我们要去吹雪郡买些茶叶吗？那里有世界上最好的茶。”