海上反常地细雨蒙蒙，海浪声中可以清晰地听见船长在桅杆上猖狂大笑：“我就说晚上九点是个好时候，太阳神密特拉会庇佑咱们！谁在海上见过这种蚂蚁尿！哈哈哈哈！”

海船轻轻晃动着，像个巨大的装满葡萄酒的橡木桶。

跳动的烛光之中，阿诺德一头撞在了另一个人脑袋上。

“抱歉！”

“抱歉！”

两人异口同声地说道，下一刻，都愕然地睁大了眼睛。

阿诺德快步走到一个无人的角落，顺手扇灭了墙壁上唯一的一支蜡烛。

由于船只颠簸，乘客几乎都躲在房间里祈祷，知道这没什么危险的水手则大多躲在什么地方偷懒。他们说话的声音被巨大的嗡鸣掩盖，阿诺德看见对方手边还跟着一个小女孩。

那个有着铁灰色中长发的中年男人身材中等，浑身上下从衬衣到风衣都是黑的，只有领结深红如血。黑暗之中，那张算得上英俊的脸庞露出了欣喜的笑容，一双红眼睛散发着幽光。他低声说：

“我就知道是你！你现在叫什么？”

阿诺德立刻彻底封闭了呼吸，伸出手同他握手：“阿诺德。唔，不过在这船上，我是弗雷德·亨特。你还是崔斯坦·哈代对吧？”

“当然！真没想到能在这儿见到你。”崔斯坦·哈代笑着捶了下他的胸口，一双圆溜溜的红眼睛从他腰侧抬了起来。