“这，我也不知道……”

米哈伊尔把女孩塞进他怀里，警告他好好照顾她，抱起男孩，抓起他被砍下的手，风一样冲出了广场。

他不断地问：“爱德华兹医生在哪儿？！”没有人给出回答，因为夜深了，路上几乎没有一个行人，偶尔有被吵醒的孩子兴奋地大叫“圣诞老人”，马上就被另一声没好气的“那是亚巴顿人”赶回去；天气又冷，职衔高些的警官都躲在情妇屋里烤火，零星几颗巡逻队员也在偷懒。

他跑了不知道多久，浑浑噩噩，惊恐不已，直到亚伦挎着药箱出现在一个街角。

“发生了什么，米哈伊尔？你怎么哭了呀？”亚伦用西奈语问他，踮起脚用手帕擦了擦他的脸颊，擦下来一堆金粉和污渍。

米哈伊尔呆呆地看着他，他说：“啊呀，这不是比顿先生家门房的儿子吗？我记得他，是个坏胚子。怎么终于踢到铁板了？——往那边走走，借个屋子，手还能接上。”

米哈伊尔迅速跟上他，猫腰进了一间有点漏风的矮房子。一个女孩迷迷糊糊惊喜地叫道：“圣诞老人！”

他茫然地看了她一眼，亚伦已经跟女主人谈好了，借了一张瘸腿桌子，把男孩放在上面，拿出一瓶酒精往伤口倒了上去。

男孩在半路上痛得昏了过去，这会儿尖叫一声，疼醒又痛昏了。亚伦嘟哝了几句，一边娴熟地给男孩接上手，一边说：

“喝点热茶，米申卡。到底发生了什么？我在铁桶巷都听见你的声音了。别害怕，要是出了什么事，就跟我一起逃跑……”

他用西奈语胡说八道，正在昏暗的蜡烛下工作的女主人也听不懂。这是间位于一楼的裁缝铺子，狭窄阴冷，角落里摆着一张小床，桌椅板凳挤在一起，后门出去走很长一段路才有公共厕所。米哈伊尔席地而坐，几乎填满了房间的一半。

“这是哪儿？”

半晌，米哈伊尔问。

亚伦愣了一下，手上的动作却没停，闭眼摸索了一阵，割开自己的手掌拉了一根血线出来：

“裁缝巷，在铁桶巷隔壁。恰克夫人是这条街上最好的裁缝。”

“可别这么说，您才是，爱德华兹医生。”