周迟译的手顺着她的小腿滑到了她的脚，摸了摸刚才撞到的地方，顺手把陷进沙发缝里的小礼盒拿了出来。

他单手打开。

赵南霜寻着轻微的声响看过去，怔了一瞬，里面是一枚粉色钻石戒指。

原来茜茜说的宝石不是儿童玩具，是真宝石，随意地装在一个和普通的盒子里，扰人视听。

赵南霜当没看见，“拿走。”

“哪有人已经收了礼物，又要退回去，”周迟译就着这个姿势单手抱起她，往楼上走。

周迟译毫不犹豫地推开了她卧室的房门。

这一次，eleven被关在外面。

房间里只开着一盏台灯，暖色调的光线铺到床边，落在两人倒下的身体上。

他说：“他认识你的时间比你以为得早，但不可能比我早。我宁愿多花十倍百倍的时间哄你，也不会给他一丁点儿让你动心的机会。”

他的体温，他的呼吸，他的吻，像是一张网，将她困在其中。

她好不容易挣脱开，下一秒就被拽了回去。

她的声音里带了点哭腔，却抬手勾住他的脖子，“过了今晚，我们之间一笔勾销。”

周迟译低头亲亲她的侧脸，笑声沙哑，“原来是在这儿等着我呢。”

她连多一天都不想跟他耗。

“我就说你今天怎么有点不对劲，”周迟译握住她的手腕，摁进枕头里，一点点撑开她紧绷的手指，同她十指相扣。

他并不急躁，吻势轻缓，“玩骰子的时候，你就在想这个事儿了吧。因为我和陆止止以及陆淮没有任何情谊，我帮了你，你欠了情，你想跟我划清界限，把情还清才能走得洒脱，我不缺钱，所以你只能用等价的情来还，一夜情也是情，你知道我每次见你都在想床上这点事，就算不愿意，也能将就，反正忍一忍就过去了。”