奥特伯纳为了把船队领进比琉皋立卡群岛，乘着飞艇，在“几乎是燃烧着的空气和光芒”里飞了十六天，一边领航一边绘制地图草稿，他在空中看到的是“冒着烟雾和红色熔岩的火山群岛，象天神抓了一把烧红的星星撒在海面上”。

回到彭匹赫纳之后，他才绘制出一副完整的地图，并在背面做了十分详细的说明。他是罗马人，所以说明用罗马文写的。

大概的内容是，他们千辛万苦到了提索萨恩岛，岛上到处都可以喷火的“火烈鸟”（《辞典》的翻译就是这样，hoeniteridae，即火烈鸟），还有从火山里爬出来的熔岩恶魔，还有可怕的妖怪巫师，初次上岛的人无一幸免。

后来他们撤退到一个另外的海岛上，发明了一种机械装置，上去对付了火烈鸟和熔岩恶魔，打败了妖怪巫师，但是仍然损失了很多人和船。

打败了这些可怕的对手之后，他们才成功地搬运回了金子。但所有的人都发誓，再也不会去了，“那里到处是金银，充满了对贪婪人类的致命诱惑；当你真的身临其境，就会知道那其实就是充满火焰、恶魔和死亡的地狱，会无比后悔自己双脚踏入这座死亡的殿堂”。

看完了，我咂咂嘴，看看贺穆：“大人，您还有什么要说的？”

“是这样的，阁下，”贺穆把手里的两本书打开，也摆放在我面前：“这里有些关于比琉皋立卡群岛和提索萨恩岛的记载。您看这本地理书，那个群岛就位于北极圈以内，面积相当大，‘比琉皋立卡’的意思是‘一千个喷火山’，也就是一千座火山，实际上还要多，就是一片露出海面的活火山群，它的西北部都靠近北极点了。那里是距离太阳最近的地方，阳光直射，所以也是普涅上最酷热的地方，而且没有夜晚、没有水、没有植物。人在那里没法生活，甚至不可能呆很长时间。”

“这个倒是能克服，主要是，那上面说的妖魔鬼怪是怎么回事？”

贺穆又指着另外一本书说：“这个书上说，那里的火山中栖息着一种小型人类，被称为‘结高切斯人’，‘结高切斯’的意思是‘熔岩出生的’，他们也分成几个族群，每个族群都有一名很奇怪的人类巫师指挥着。那巫师具有很厉害的魔法力，可以召唤居住在火山中的恶魔‘挥勒格纳’，那魔怪似人又似兽，身材巨大，浑身都是熔岩，力大无比，还会喷火，会杀死一切入侵者。所以上岛的人类很难战胜他们。”

“人类巫师？你不是说人类在那里活不了吗？”

“这个，我也不懂，阁下，书上都没说。”

“好吧，谢谢贺穆大人。”我也无奈，目前能了解的东西只有这么多。

可我下定了决心，要去那个什么黄金白银遍地的岛上碰碰运气，天神保佑。

我又把制造司的鹿发罗大人找来，把那个图纸给他看，问他能不能制造。

鹿发罗看了图纸，说：“阁下，这个就是个高压喷水装置，制造工艺很简单的，就是用兽皮做成皮囊和皮管，然后加上抽水和加压装置，压动手柄就可以喷水。”

我才明白，那东西原来就是一种非常原始的“喷雾器”，只不过是喷水罢了。