“但可惜，您的军队没有信仰！”

汤若望紧接着说道。

“您的臣民同样没有信仰，所以当鞑靼人入侵的时候，他们才会可耻地选择了投降，没有信仰的军队没有忠诚，因为他们心中没有对神灵的畏惧没有对死后世界的畏惧，当地狱的烈焰在等待背叛者的时候，他们才会懂得忠诚的可贵。”

他继续蛊惑李自成。

“那你的上帝能告诉我杨庆为什么杀不死吗？”

李自成带着一丝嘲讽说道。

最早把god一词译成上帝是利玛窦，汤若望延续这种译法，但后来随着他们在中国传教的中断一直到清末才再次确定，最终昊天上帝专用的上帝一词被雅威鹊巢鸠占。

“他是魔鬼！”

汤若望很干脆地说。

“他是恶魔的爪牙，在欧洲我们通常称他这样的为吸血鬼，他们吸食活人的鲜血，拥有漫长的寿命，强大的力量和敏捷的身体，狡猾，奸诈，通常知识渊博，他们出没于特兰西瓦尼亚的山林，而且用普通武器根本杀不死，必须砍下他的头或者用木桩刺进他的心脏才能杀死。但他们害怕圣水和银器，畏惧十字架，并且在教会的围剿下已经消亡，不过仍旧有一些十分强大的吸血鬼逃走，杨庆很显然是一个强大的吸血鬼，他从东欧的山林中逃到了东方，而上帝赋予您的伟大使命就是消灭他。”

他接着说道。

其实他也不知道杨庆是什么。

如果说杨庆是吸血鬼，但这个家伙在阳光下是可以活动的，这一点令他很茫然，所有黑暗生物明显都是惧怕阳光的，好在他也知道李自成不可能知道真正的吸血鬼是什么样子。

“可我从没见过他吸血啊！”

李自成饶有兴趣地说。

“他们都很善于伪装，会在黑夜里化为蝙蝠，这也可以解释他那些可以飞行的传说。”