“好吧，您说没关系就没关系。”小斯特林耸耸肩，抬头朝米哈伊尔笑道，“圣诞节快乐，先生。哈利杀了人，您都原谅他，我想带只烤鸡回去给我妈妈吃，您原谅我吗？”

米哈伊尔拎起亚伦喝了一半的红酒瓶，弯下腰递给他：“卡彭特先生需要被原谅，您应得的是在神面前的荣耀。我很抱歉没有多做准备，只能祝您健康。”

“啊哈，初临圣子的血——我和妈妈喝了可以变得健康、得到永生吗？”

“可以健康。”米哈伊尔摸摸他的头顶，“祝您今后能够平安快乐地长大成人。”

“谢谢！”小男孩用油乎乎的嘴唇亲吻他的脸颊，满不在乎地用衣服卷着烤鸡和酒瓶，钻进某个角落里跑回家去了。

小斯特林前脚刚走远，又有门外看热闹的人喊了一嗓子：“他妈妈早就死啦！”

“是啊，老爷，克顿老爷不用像朗曼老爷一样负责吗？”

“你这话说的太明显了。含蓄一点，老爷们喜欢含蓄一点……”

“我就记得安妮是被人打死的。她搬出晨曦大街之后在白铁巷接客，那天去了几位军官老爷……”

“你别胡说了，哪有军官老爷去那种地方的？福克斯都去夏普家。”

“但是我也见到了啊，前脚那两个人走了——还从我店里抢了两瓶酒呢——，安妮就没了气，小亨利叫了警察，她被抬下来的时候真惨啊……”

“那你们当时怎么不说？”

“当时谁敢说？你敢吗？”

“我又没见到。”

“呸，我知道你，你去过安妮那儿，还打过小亨利！”

“你胡说什么？”