少年再次抬起头，闷闷地说：“我得换双新鞋了，亚伦。”

“早就给你订好了，夏天就要来啦！”亚伦顺手将铲子插进山壁，开始往后拉小推车，颇为自得地扶了扶眼镜，“虽然没有可呼吸的空气，不过这里真的太臭了。米沙，给他们唱首安魂曲吧。”

米哈伊尔引吭高歌，纯净神圣的《愤怒之日》在狭窄幽深的矿道里回荡，回音竟像圣堂的乐队一般为他和声。亚伦跟着他小声哼哼，意识到他是刻意追求这个效果就不唱了，专心地享受起米哈伊尔尽力做到的最好来。

两人灰头土脸地回到中尉房中，整理好衣服后从房门走出去，亲切地以“瞻礼日节期义务巡诊”的名义探望诊治了几个卧病的矿工和罪犯，等中尉醒来又一起享用了一顿不怎么能入口的午餐——虽然贝克中尉吃得津津有味——，才优哉游哉地骑上福克斯的马离开林地。

他们准备回诊所拿些换洗衣服，晚上继续在夏普子爵小姐府邸过夜，以免乔伊斯病情反复，或者那四个女人遭遇不测。

半路上，亚伦下了马，牵着米哈伊尔在参天的古老树林中漫步。

他低低地哼着《愤怒之日》，却没有说什么。半晌，米哈伊尔停下脚步，轻轻地说：

“你想现在告诉我吗，亚伦？我会听着的。我就在这里，不要担心。”

“……我原本不想告诉你这些，米沙。你看，我们都在这里，过去的事都过去了。”亚伦停下来，微微握紧他的手，诚恳地说，“可有些事似乎总在发生，很难忘记。我也想要保护你，米沙。”

“嗯，我知道……虽然很对不起，但是我很高兴。”

“有什么可对不起的呀？”亚伦轻轻笑了起来。

米哈伊尔说：“其他人隐瞒我，是隐瞒他们干的坏事，想要利用我。可你想隐瞒自己的痛苦，因为你知道我爱你，怕我难过。你经历过很多不好的事，可我却在这事上感到高兴，我……”

“好啦，米沙，我不是你的忏悔神父，你只要快乐，我就足够幸福！”亚伦笑着捏了捏他的掌心，牵着他继续往小诊所走去，“——那么，我要告诉你关于我和这些矿工的事。”

“嗯。”

“在那之前，我们又得重谈‘圣徒’这个尴尬的话题。现在，米沙，你应当已经知道，世界上并不是只有好人和坏人，这两者很多时候时候也很难公正地区分。”亚伦迈开腿，轻快地跃过一块小石头，“打个比方，你要知道，你对你的弟兄姐妹们的爱并没有错。伊莎贝拉是坏人，米迦是好人，但是站在中间的呢？比如伊桑。你对他的印象是什么？”

作者有话说：