亚伦带着米哈伊尔在杂草和乱石之间行走，告诉他这里是城堡的大门，但只有一个门框，连铁闸门都没有，因为翡翠城的领主和领民都是好人；进门左手边就是面包房，翡翠城不强制领民来城堡烤面包，那是免费借给穷苦人家用的，这儿的农民很少，大多种植药材来换钱粮；这里有一堆很高的焦黑石头，米沙，别碰，太脏了，唔，一定有人来过，因为这是城堡前厅，一架据说拥有一万五千根音管的管风琴占据了整整一面墙壁，我们小时候数过几次，都没数清楚……不管怎么样，废铁也值钱，大概有人拿走去卖掉了，也算是翡翠城对无辜受到牵连的领民的补偿吧。

米哈伊尔左顾右盼，满脸认真，好像他身周的不是野草丛生的断壁残垣，而是亚伦所描述的高大庄严的古老城堡，前方有亚伦的亲人好友和一架金碧辉煌的管风琴等待圣徒光临——烈阳大教堂拥有世界上最高规格的管风琴，在那个时代，翡翠城的大概仅次于它和山上的修道院。事实上，根据教会和诺伦的律法，阿诺德·加尔文·爱德华兹并没有资格打造这么豪华的乐器。

“米沙，米沙，你知道吗？”亚伦放开米哈伊尔的手，爬上堆叠在一起的焦黑巨石，在傍晚温柔的风中闭上眼睛呼吸，“阿诺德祖父那个时代建造的城堡，最底下的地方，除去死牢，还有一间藏宝室，贵族们把最宝贵的财富锁在里头。米哈伊尔，米哈伊尔，世界上没有比你更好的人，我怎么办呀？”

米哈伊尔仰起头，亚伦正在看他。他的双手交叠在胸前，说：“我要跟着你，我做你的约翰。城堡会倒塌，藏宝室会被掏空，里面的财宝没有腿脚，一年到头也见不到你，还会落到别人手上。”

“你不要做约翰。”亚伦的肩膀因笑声而微微发抖，教米哈伊尔也笑了起来，“你这么好，米沙，会有很多很多人跑来跟我说：‘给我约翰的头！[2]’”

米哈伊尔撇撇嘴：“谁能把我丢进狮子坑？我走进去，狮子也要俯首屈膝，为我征战。”

“好啊，米沙，你犯了骄傲的罪，父神会惩罚你的。”

“你原谅我就好了，况且，你明明很喜欢我这么说。”

亚伦拍拍手，居高临下地揉了揉米哈伊尔雪白柔软的短发，轻盈地跳下来，带着米哈伊尔继续优哉游哉地闲逛。

他们穿过焦土和杂草，亚伦低头看路，时不时提醒米哈伊尔抬脚。太阳在侧前方热烈地映着整片山坡，在凉爽的秋风里晒得人暖融融的。

从这里已经能望见镜湖了。悬崖底下有不少露出水面、长满青苔的石块，那是靠悬崖这一面的翡翠城城墙。山上还断断续续地留着一部分几乎可以用“朽烂”形容的墙垣，可以清晰地看见翡翠城设计者的矛盾心态：没有大门，但有两层城墙。

亚伦面对米哈伊尔，倒着往前走，一边介绍道：“这是专门培育珍稀药材的房子，那个时候没有玻璃，三楼东南角有一整间水晶宫，用来当温室。后来就有传言说爱德华兹们在土里埋活人养药，所以药效那么好，冬天也能开花……”

米哈伊尔耸了耸鼻尖，亚伦转过身去，睁大了眼睛。

层层叠叠的木头、杂草、墙砖和岩石之间，星星点点地生长着一片淡紫色吐着红芯的花。轻盈的光与影横跨广阔的山崖，寒冷的晚风吹过，它们便在庄严的夕阳中轻轻摇曳起来，和杂草一起发出沙沙的轻响。

亚伦扶了扶眼镜，摘了一朵仔细观察，蹲在地上惊讶地说：“妈的，这不是‘红色米迦’吗？”

米哈伊尔从喉咙里发出了一种奇奇怪怪的呼噜声。虽然只是一瞬间，亚伦还是站起来，一边把那朵“红色米迦”配在他胸口，一边解释道：