“您为哈代和迪布瓦所做的一切痛苦吗？”

“反正我的日子也不会更差了。”

“我以为吸血鬼的苦难在于转化，只要撑过去就会拥有到末日那么长的寿命和超乎常人的能力。”

“活那么久有什么用？连奶油都尝不出来，世界变成了垃圾场！您要真那么觉得，那我也要说，你们那几个主教信徒死得活该。要是当初没那么折腾我们，哪来今天这么多作恶杀人的吸血鬼？”

“苦衷，苦衷，您总是有苦衷，可我知道那都是真的，我可以分辨，我还知道您的确没对我说过几句谎话。”米哈伊尔难过地说，“为什么好人和坏人的界限要那样模糊呢？真相和谎言都可能反过来，我甚至没法恨您。”

阿诺德这会儿表里如一的牙尖嘴利，清晰的视野打开了刻薄的开关，教他的思路也清晰了起来：“您不能恨我是因为圣徒被禁止拥有这种‘负面’感情，和我有什么关系？”

米哈伊尔看起来更难过了。

“也不是全都不好。”看到他的表情，鬼使神差的，阿诺德放软了声音，“变成吸血鬼之后，我对草药和其他药物更加敏感，血管和器官在我眼中也有了清楚的特性，我的血做的缝合线不会让人发烧，这一切都……”

说着他反应过来：“他妈的！”

米哈伊尔想说什么，他叫道：“闭嘴！”

米哈伊尔才不管他：“因为您是位义人。第一天我这么认为，到现在仍未改变，我们只是有些分歧——”

“义人多有苦难。”[4]

“阿诺德——！”米哈伊尔无奈又有些气愤地瞪着他，“您究竟是要气我，还是真的这么久以来都当我在诅咒您？”

“你哪里会诅咒人！”阿诺德叹息道，“叫我去喝臭男人的血，你都不可能学会这个。”

“那么，您就是生我的气。”米哈伊尔断定，“为什么？”

阿诺德看着他眨眨眼睛。几秒后，在清澈透亮的水晶镜片后边翻了个分明的白眼。