下针之前，阿诺德举着针线，对米哈伊尔说：“不会转化，也不会感染，但是病人会在短期内具备灵视。您要是反对——”

米哈伊尔施法镇住骚动的乘客，一边朝他点头道：“我相信你。”

阿诺德发现自己没有一点嗤笑或冷笑的念头。他摇摇头，一只手捏住出血点，单手迅速地为病人缝合内脏和伤口。吸血鬼始祖的血足够霸道，伤口附近那些致病的小东西活不下去。

在他缝合的时候，米哈伊尔也审问清楚了动乱的缘由。

他和阿诺德独占了最前头的大帆船，奢侈地用来吵架；船长和心腹们占了一艘船，守着几口大箱子，里头有金子和清水、食物，以及——一名差点被丢在黑人中间丢掉性命的水手供认——“金狐狸”号从一艘遇难的商船上骗来的诺伦机器，他们拿到货就拉满风帆跑了，没救任何人；普通乘客和水手们分得的船也不多，但好歹还有坐下的空间，黑人那边挤得还不如原本的牢笼，不过空气好多了，也没有镣铐。距离金狐狸号沉没已经过了大半天，人们从救生船底下取出应急食物来分，黑人的四条小船没有足够的食物和清水，便派代表去向船长讨要。为此他们不得不穿过普通乘客和水手的船只，双方语言不通，事实上，根本没有劝阻的环节，正在被阿诺德缝合的那位刚爬到甲板上，就被对面一海矛捅了下去。

米哈伊尔没有强制这些人和解，只是解开绳子，把乘客们换到前面去，将福克斯和他的手下以及闹得最厉害的几个黑人捆起来丢在头船上；水手们挤了挤，给被拐卖的奴隶们腾出两条船，虽然仍稍显拥挤，但叫人好过许多。福克斯的存粮也按人头给他们分发了不少，平均算下来比白人乘客分到的少一点，但人太多了，没办法的事。

阿诺德自然而然地支使米哈伊尔把他的病人们搬回他们的船上，说是需要静养。米哈伊尔不在救人的事上钻牛角尖，老老实实地做完，便去指挥水手们下网捕鱼，自己则从海水中分离出清水来装满被人喝空的大桶。有了食物和清水，大部分人也就不再闹腾。只是乘客们还是频频看向黑人，挤眉弄眼，难受不已。阿诺德对此倒是很感同身受，不过，对他来说，是包括他们在内、除了米哈伊尔以外的所有人都闻起来恶心透顶。

因此他实在不能昧着良心说米哈伊尔是坏人，是教会的帮凶。

那个被刺伤的黑人的病情很快稳定下来。有了源源不断的清水，阿诺德也就大手大脚起来，每过一个病人就洗一次手。有两个白人乘客发脾气抱怨他给黑鬼治病，嫌脏；有几个黑人乘客嚷嚷半天，大概是要他把他们的好兄弟还回去，全都被他摩拳擦掌，几下掐晕。米哈伊尔没有阻止他。

太阳落了下去，属于米哈伊尔的纯净温暖却不伤人的光辉再次亮起。这回比前夜柔和不少，并且渐渐淡下去，很快暴露出万里无云的瑰丽星空。深黑的夜幕上，黛蓝与绛紫、明黄、绯红互相浸染的星河飞流直下。阿诺德处理完最后一个病人，蹲在船尾活动了一下颈关节，呆呆地望了一会儿，觉得这片真实的夏夜反倒不如米哈伊尔眼中的晨光。

静谧的夜色中，人们很快熟睡了。米哈伊尔制造了足够的清水，无声无息地朝船边走去。阿诺德望着他在凉风中漂浮的金发，又垂下眼睛，胸背耸动了一下，皱了皱鼻子。

米哈伊尔在他身边坐下，转过头来，一双比星空更深远、比海洋更透澈的蓝紫色眼睛一动不动地望着他，仿佛向他要一个回答或审判。

“您可以忘了那些吗？”阿诺德小声说，“我……我不想伤害您。我只是实在太生气了。”

米哈伊尔低下头去，几乎是绝望地看着自己的脚尖。阿诺德膝行两步，仰头朝向天空，跪在他身边大声说道：

“您不该相信我，也不该相信教会。‘愚蒙人是话都信，通达人处处谨慎。[3]’只有你自己的心是正确的，米哈伊尔，永远不要在世俗沉沦，永远别对凡人惟命是从。”

说完他就趴在船边干呕起来。早晨，米哈伊尔借走了船上的唯一一把大黑伞绑在船舷，却没再跟他说话。直到一位视力绝佳的水手为陆地边缘的阴影发出欢呼，医生也还是晕乎乎的，没有好转。