这是牛老师多年来，第一次听见这样标准的英式发音：“to see a world a gra of sand，and a heaven a wild flower，hold fity the al of your hand，aernity an hour”

这几句话看似简单，但是这个时代，英语教材匮乏，英语老师匮乏，什么都匮乏的年代，对于这群才学了一年时间英语的人来说，这几句话读通顺也不容易，毕竟大家都是英语考不及格的人。

朱秀芳没有想到有人能非常顺溜地把句子读出来，转头看林巧珍。

牛老师对这个班学生的英语底子已经摸清楚了，或者说这个时代即便是大学里，英语专业，零基础的进学校的也大有人在，没有想到一个来旁听的姑娘能有这样的水准：“能翻译一下吗？”

林巧珍站在门边：“这几句是出自英国诗人布莱克的长诗《天真的预言》，大家都可能听过民国诗人徐志摩的翻译：一沙一世界，一花一天堂。无限掌中置，刹那成永恒。”她忘记了徐志摩还没有完全摘帽。

刘美娟很想说她没听过，乡下的中学，以课本为主，哪里会听过这样的靡靡之音？

第8章

牛老师作为一个老派的学者，他读书的年代虽然战火纷飞，但是也出了一大批文人，他是那时候的文艺青年，到了这个年纪也是个文艺老头。

从来没有想到在这个郊县的中学里，没有入选的一个高中生，会知道威廉布莱克，会读过徐志摩。牛老师拍起了手来：“那位同学说得没错，你的英语很不错。你先出去在走廊上等着，等下课后我找你。”

林巧珍站在走廊上，走廊上跟教室里没区别，这个时候的教室还是木框子的玻璃窗，夏天当然是打开了门窗上课，否则没有电风扇的教室就成了蒸笼。

林巧珍听着牛老师开始从英语的优美词句说起……

新概念要比牛老师的讲课更实用，但是不得不说听牛老师讲课真的是一种享受，他的知识面极宽，一手英文板书又优美。

老师的目光在照顾所有的学生之后，也没有遗漏窗外的她。

下课铃声响起，牛老师走出教室，招手，林巧珍跟着过去，他带着她进入办公室。

办公室里面，还有几个老师在，一个老师穿着短袖的白衬衫，正在打着扇子，他一见林巧珍惊讶地叫：“林巧珍，你怎么在这里？”

巧珍这下明白了，自己和美娟都想得简单了，毕竟两个学校的尖子生一起补课，比如这位老师就是他们的数学老师，他当然认识她。这些老师都可能把她赶出去。