想死记硬背当然是没问题，但是得理解，弄懂，要花点心思。她觉得光是一本《资本论》，都够她啃很长一段时间了。

另外她还借了一本英语大辞典出来，准备多学一些专业词汇。以后要是真的接翻译的活，自己平日里的读写能力肯定也不够用。

她心里有些感慨，“难怪都说知识是海洋，广阔无垠，深不可测，永远找不到尽头。幸好咱们自己不准备做研究型学者，要不然真的学一辈子都不够。”

到了宿舍楼下，她正准备上楼，就看到旁边花坛边上坐着的人了。

“张娟，你在这里做什么啊？”

张娟坐着发呆，听到声音站了起来，“就坐坐。”

“不开心？”苏青玉低头问道。

张娟摇头，见苏青玉看着她，她突然忍不住道，“也不是不开心，就是挺，挺意外。”

苏青玉就坐在她边上问道，“意外什么？”

“你知道吗，刚刚我从食堂回来，李慧云她们在楼下等我了，然后和我道歉。”张娟激动道，“她说她不该计较我的成分，说那是错误的思想，她以后改正，请我原谅她。”

“你原谅了吗？”

“嗯，她也没做什么。就是，我挺意外的。我以为，以后要一直这样过下去的，被人看不起，就和避瘟神一样，连我哥他们都和家里断绝关系了……走到哪里，亲戚们都关着门。后来走投无路遇到我婆婆，给我吃了碗饭，问我愿不愿意结婚。因为找了我，我婆家亲戚都不来往了……”

苏青玉能感觉到她平时和人接触的时候那份小心翼翼，就怕被人嫌弃。“事实证明，有错误的是那些人，不是你。以后你别再在意这些了。”

“嗯，”张娟很高兴，“李慧云说错的是她。她要改正。”

苏青玉笑道，“也亏得你大度，要是换了我，我得骂一顿才解气。”

张娟笑了起来，“不骂了，我自己心里开心就好了。不会再被人瞧不起了。我还要写信告诉我婆婆和我丈夫。告诉他们，现在真的和以前不一样了。我还要继续努力，给他们长脸。”

苏青玉点点头，“准备怎么长脸？”