二姐不懂英文，只是腼腆的笑：“他说了什么？”

姜素莹一边背诵，一边在积水边上转圈圈：“she walks beauty, like the night, of cloudless clis and starry skies” [1]

二姐姣斥道：“你呀，稳当点！”

姜素莹笑的更大声了，偏要念完这句诗不可：“——th llowed to that tender light, which heaven to gaudy day denies！”

水花被她踩得一片片扬起，贴在小腿肚子上，是胀鼓鼓的凉。

“疯疯癫癫的丫头！”二姐无可奈何，硬是拖着她上了车，笑声这才在停了下来。

眼下听了姜素莹的遭遇，卢主编更高兴了：“既然姜小姐见过黄先生，那简直再好不过，真真是缘分了！我手头倒是有个事情，刚好缺人去做。”

——知名诗人托尔基勒将于下个月访华，要于沪上短暂停留。这事是黄楚仁先生牵的头，新文报要派几名撰述前去访问，恰巧缺一名翻译。

对于这门崭新的任务，用卢主编的话说：“车马费和润笔费都十分丰厚。”

姜素莹是很愿意去的。她认为有手有脚自己挣钱，还能认识一些先生，比在家干耗着虚度青春强太多。

但若想离开天津，恐怕也是一件难事。没了张怀谨作保，她行动少了很多自由。在城里转一转还行，想要坐火车离开怕是不成。

“我考虑一下，晚些给您答复。”姜素莹犹豫片刻，没把话说死。

卢主编是爱才之人，临到她道谢起身的时候，又热情道：“不急，月底之前告诉我即可。”

从报社的小院出来，已过晌午。姜素莹没有坐黄包车，孤零零的走了一小段路。少了乌云和阴雨的阻隔，太阳直截了当的照下来，晒得人皮肤发红。

她越走，越开始有点怀念张怀谨了。

好好的同学情谊，倒被旁人一些跋扈的理由阻隔掉，想一想真的很不值得。况且如果有他在身边，自己便可以光明正大去上海了。

姜素莹这厢心事沉沉的走着，及到拐角处，街边响起小贩的叫卖声：“行行好，买枝花吧！”