第197页

恶犬与盔甲 尤茜淮木 785 字 2022-10-03

旅游回来后,她就拉着李静雯去爬山。

李静雯喜欢爬山,以前就老让姚爱军陪她。现在姚爱军不能陪了,她还可以。

日子就在陪伴中缓缓流逝。

某一天夜晚,母女俩像往常一样开始每日固定聊天。李静雯坐在沙发上,握着姚问的手突然说:“问问,妈妈得跟你说一件事,其实这段时间,妈妈一直在看心理医生。”

姚问曾经详细地问过心理治疗师,怎么样判断妈妈有所好转?

对方说:“病人如果愿意向你敞开心扉告诉你她病了,这就是个好现象。代表她很信任你,她把你当平等的大人对待。”

“这是她愿意走出来的信号。”

李静雯说这件事时,提前毫无预兆。在姚问只是尽全力陪伴的时候,在一个安静的时刻,她突然向她诉说了自己的病情。

这件事出乎姚问的意料,她努力抑制住激动的情绪,上前拥抱住李静雯,眼角含泪,轻轻拍着她的背说:“妈妈,我会陪伴着你的,你不要怕。”

被她紧紧抱住的李静雯笑着笑着就哭了,眼泪啪嗒啪嗒一个劲儿掉。

在李静雯这里取得了很大的进展,跟姚爱军的矛盾却再一次爆发了。在她明确告诉他自己要选法学专业后,他气得差点儿摔了电话。

姚爱军打破了这段时间以来两人堪堪维持着的看似平静的关系,十分暴躁地说:“你的英语底子打了这么多年,上a大继续学英语专业,保研到上外翻,去学会议口译专业,只要成为那十分之一就行。这是爸爸从很早以前就给你规划好的路,你准备了这么些年,临到头却要放弃,你这是……”

他燥得不行,大口呼吸,缓了缓后问:“……问问,你是在气爸爸吗?”

姚爱军口中的上外翻是上海外国语大学高级翻译学院。会议口译专业每一届只招收十名以下学生,优秀毕业生可以去国际会议做同声传译工作。

同声传译指的就是同步翻译。在对方说完英语后,参加会议的人就可以通过耳机即时听到汉语翻译。这要比她给姚爱军做的那些会议翻译更高一个难度。

当然,薪资待遇也很客观。另一方面,眼界见识也会拓宽,还有许多隐藏的机遇。