男孩儿不进屋，就站在门口，他问老马要钱。老马给了，男孩儿觉得不够，掌心里放了几张红钞票的手还朝老马伸着，没缩回去。老马抓抓脖子，低头又掏钱。

“你也不嫌丢人。”那男孩儿忽然说。

老马又给了他一叠钞票，我估计得有一千，男孩儿的手缩回去了，钞票塞进裤兜，下巴抬得高高的。老马还是低着头。他背对着我，我看不到他的表情。他轻声问：“要不要进来坐坐？”

他指着餐桌，说：“买了点车厘子，洗了吃点再走吧。”

男孩儿冷哼了声，冷笑着打量老马：“和我差不多大吧？你都能当他太爷爷了吧？带出去别人还以为你带曾孙子逛街呢，假牙齿啃嫩肉，啃得了吗？”

男孩儿往屋里看，往我这里看。我转过去，轻轻阖上了门。

“老淫棍！”男孩儿最后这么骂了句，走了。

我又在房间里待了会儿才出去，老马笑呵呵的了，他坐在餐桌边抽烟，看到我，笑着说：“洗点车厘子吃吃？”

他拉开放车厘子的塑料袋，说：“其实就是cherry嘛，外国樱桃，也不知道干吗要翻译成车厘子。”

我说：“tvb电视剧里草莓都说士多啤梨，蛋饼一样的蛋糕都说班戟。”

老马说：“哎呀，那叫pancake。”

我捏着他的肩膀，问：“潘什么呀？”

老马用手指在桌上写字，写英文字母，我看着，学着，跟着念。

p-a-n-c-a-k-e。pancake。

我念完整了，说标准了，老马没声音了，光是对着我笑，笑得眼睛周围的皱纹越来越深，头发好像也白了很多，整张脸一下子毫无生气。

我被他笑怕了，打了个哆嗦，说：“我下楼买包烟。”

到了一楼，我推开门才要跨出去，就感觉被人从后头重重推了一把。我一个踉跄，跌到外面，猛地回头，一个拳头朝我脸上砸了过来。我摔在了地上，鼻子痛得要命，嘴巴也痛，赶紧用手捂住鼻子。鼻血流出来了，我的手心一下就湿了。