竹内见他拿着酒壶喝酒，站起身说：“梅绍元过来了。我要去前面招待一下。”

山口带着醉意挥挥手：“你去吧。我不想和支人一起喝酒。”

和竹内不同，山口非常看不起华国人。他骨子里有非常强的自尊心。总觉得自己血统高贵。对于竹内和华国人打成一片十分反感。让他去前面陪华国人一起聊天喝酒他觉得很丢脸，从来不愿意配合。

竹内也不勉强他，叫了歌伎过来单独招呼他。自己去了前院招呼客人。

王厨娘到了后厨开始准备料理河豚。一转身见带他进来的人站着居然没走。不太高兴地说：“你看着我干什么？”

这年头手艺可不轻易传人。王厨娘靠着一手好厨艺混饭吃。这做河豚的厨艺她更不愿意轻易示人。

那人也不太高兴，说：“我说阿婶。你以为我愿意站在这里看着啊？你知道这是什么地方吗？这是日本人的厨房！”

王厨娘一边杀鱼一边不以为地反问：“日本人的厨房怎么了？”她在夏家这么多年独掌厨房也没人敢看着她做菜啊？

那人无可奈何地说：“您老人家可真是没良心。刚才那日本人掏枪您没瞧见啊？给日本人做菜，没人看着不行。菜都端不到他们桌子上去。”

王厨娘嗤笑一声，“怕我下毒啊？”这日本人的胆子也太小了吧？要不是为了她家少爷，他们以为她乐意过来给他们烧这河豚？

那人吓了一跳，把手指比在嘴上做了个“噤声”，“阿婶啊，你就别张口啥都说了。”刚才也不知道谁被日本人喝斥一声，吓得头也不敢抬起来。还不是多亏了他翻译？这乡下妇人就是没见识。会做个菜就当成宝。这厨房热得要死，要不是怕出事，以为他愿意搁这这儿呆啊？

眼见着赶不走这人。王厨娘也没办法，一边做菜一边和他唠嗑，“我见你听得懂日本话。你认识字啊？”

那人被问得心一梗。什么叫认识字？他好歹也是留过洋的人。在竹内这儿当翻译。

他憋着一口气说：“我姓罗，你可以叫我罗翻译。”

王厨娘好奇地看着他，“你读过书干嘛在这儿看大门？”

罗翻译被她问得火大，可又不能和一个乡下妇人斤斤计较，只能忍着气说：“我不是看大门，我是翻译。”

“翻译？”王厨娘摇摇头，“没听说过。”

“你听不懂日本话还敢跑到这里来给日本人做菜？要是一个弄不好，也不怕日本人……”他做了个抹脖子的手势。只觉得王厨娘胆大包天。

王厨娘把鱼放进锅里盖上锅盖，拍了拍手对罗翻译说：“日本人这么不讲理？动不动就……就这个？”

罗翻译不吱声，推了推眼镜看着锅没回她。

王厨娘心里直打鼓，“我看那个竹内人看着还行啊？就是今天拿枪的那个日本人看着挺凶的。”

罗翻译扶正眼镜，“他叫山口。他很看不起华国人。阿婶你最好离他远点。”

王厨娘点点头，“我招惹他干嘛？他凶巴巴的。我是竹内先生请过来烧河豚的。我们家少爷姓夏，夏南星你知道不？日本人为了想吃我煮的河豚，跟我们少爷闹得很不愉快。我寻思着给他们把这鱼给煮了不就没事了？他们请我来的，煮完鱼我就走了。才不搭理他呢。”

“你这么想就对了。”日本人可不好惹。

他们两个正说着话，突然听到一个醉醺醺的声音用非常不标准地华文问：“你家少爷叫夏南星？”