欢迎会开始了。
主持人登台致辞,“各位领导,各位来宾,大家好……”
日方的几个记者和摄像架好了机器,开始拍摄。
共和国方面的记者们看看他们,却是一肚子的抱怨,瞧那几个日-本记者的样子,八成是跟着代表团的人一起吃过饭了,一个个油光满面的,而他们呢?饿着肚子等了好几个小时,心情能好才怪。
几个记者低声嘀咕。
“这么大的活动迟到这么久,我还真是第一次见。”
“我也是。”
“这个稿子上写出来吗?”
“呵,写了有什么用?报纸不会报的。”
“嗯,现在都是中-日-友-谊-中-日-友-好云云,人家首-相又来访华了,现在还没走,这个时候什么负面消息都不能出现。”
“别抱怨了,工作吧。”
“是啊,有些事,咱们也改变不了。”
张烨一看开场了,一个北大校领导上来先致开幕词,他也没再听,没心情听,起身去后台抽烟了。别人看他离席,也都以为他是去后台准备待会儿的演讲呢,也没有说什么。抽着烟,不一会儿会场里传出诗朗诵,应该是欢迎会准备的小节目,由一个北大女学生表演的。
“あはれ花びらながれ。”
“をみなごに花びらながれ。”
“をみなごしめやかに語らひあゆみ。”
“うららかの足音そらにながれ。”
然后紧接着,是个日-本学生上台了,还是这首日-本诗歌,他用中文朗诵了一遍翻译过来的版本。
“可怜花瓣飞流下。”
“花瓣撒向佳人肩。”
“少女娴静私语过。”