球员中响起一阵议论声。有人高声问道：“老板，是什么样的惩罚？”

“各种各样。”伊姆斯回答道。“你要相信，身为你们的主教练，我在捉弄人方面是很有心得的。如果你很好奇，可以亲自来尝试一下。”

“呃……不用了……”在队友们的哄笑声中，发问的人缩起了脖子。

见大家没有再提出什么问题，伊姆斯拍了拍巴掌：“那么好吧，开始今天的训练。今天我们的训练项目依然是控球。”

一听到今天的训练科目，拉塞尔就笑了起来。他得意地瞥了一眼人群另外一边的楚中天，心说这下有你好看的了！

博尔杰在旁边对拉塞尔说：“别客气，让那小子丢更多的人！”

※※※

“好了，今天的训练就到这里。”在放松慢跑结束之后，伊姆斯走上来对球员们做总结。

“我希望你们还没有忘记我在今天训练开始的时候说的话。表现最差的一个小组要接受惩罚。”他扬扬手中的记录板，“现在我来公布那个需要接受惩罚的小组。”他指了指楚中天。

“楚，还有拉塞尔。你们两个出来！”

楚中天走了出来，拉塞尔则有些吃惊：“老板，我表现很好……”他指着自己，有些微屈地说。

“我们是一组的，娘娘腔。”楚中天却突然很开心地笑了起来，这么对身边的拉塞尔说道。

伊姆斯点点头，和楚中天站在了同一条战壕里：“你们是一组的，我之前说过个人的表现也要计入小组表现中。这句话如果你没有听明白，我愿意为你再解释一下。如果楚的表现不好……”他指了指楚中天，“你们这个小组的表现就不好。如果你的表现不好，楚也要陪着你一起受罚。你现在明白了吗？”

拉塞尔听到伊姆斯这么说，脸色马上就变了。在训练中他可没少故意作弄楚中天，让他出丑，可没想到作茧自缚了。

“关于你们的惩罚是冲刺折返跑，从一个禁区到另外一个禁区。来回冲刺四十次。注意我说的是来回四十次，并不是说来一次，回一次。”

拉塞尔面如死灰，这可是他最怕最怕的惩罚之一……

“哈！”这次轮到楚中天笑出声了，这惩罚简直太他妈对他胃口了！

博尔杰也没想到自己怂恿拉塞尔作弄楚中天，却让他的好朋友落了个这下场，他站在拉塞尔旁边，有些尴尬地拍拍拉塞尔的肩膀：“呃……我不是故意的，真的……阿莱……”

拉塞尔根本没有听进去他的话，他现在一想到要从这个禁区跑到那个禁区，再冲回来，这样来回四、四十次啊！他的心脏就要停止跳动了。

妈的！他真的很想骂人，可是该骂谁？骂楚中天吗？但如果不是自己的训练中故意刁难楚中天，让他正常完成训练的话，自己也不至于现在受这个罪……

希林和沙利文对于主教练的这个决定都十分支持，他们知道冲刺折返跑对于楚中天来说就好像呼吸一样正常，其实真正受到了惩罚的人是拉塞尔。也许主教练也认为在两个人的矛盾中，拉塞尔所要负的责任比楚中天大？