第2页

江一尘摆摆手:“不,我是说一个企业的发布会,为什么要你们翻译司来做同传?”

部署的翻译司连外出访问、国际会议都排得满满的,哪有时间去管一个民营企业的发布会?何况他老姐是服务中心的,师兄嘴上上司上司的叫,但他们俩其实并不算直接隶属关系,要说私下里拜托帮一下忙还可以,因公调派的话根本不是一个频道好吗?

张灿停下脚步,皱眉看他,“拜托了,尘尘,就算你两耳不闻窗外事,一心只教圣贤书,也应该知道华讯吧。”

他说着挑了挑眉,见江一尘完全没接到他抛过去那个‘你懂的’的眼神,白净的小脸一片茫然,有些恨铁不成钢地咬牙。

江一尘就是从小被家里像颗恐龙蛋一样小心翼翼地呵护得太好了,不然如花似玉……咳,不对,是如鱼得水的三十岁年纪还没jiāo到固定的女朋友是怎么回事?女孩子看他的目光,张灿在上学的时候也不是没嫉妒……没见过。

叹了口气,张灿神秘兮兮地左右环顾,见周围没人才小声地给纯白如纸的师弟透露道:“华讯虽然是民营,但那是国家扶持的民营,而且他们的总裁可是‘南桥’出身。”

说到这儿,江一尘终于好似反应过来,吃惊地瞪大了他那双滴溜圆的大眼。张灿对收到的效果还算满意,便拉着江一尘快步朝着三楼走去。边走边八卦着,“听说今天军方的人都悄悄来参加了,足以见得华讯的实力,我们出现在这里也从侧面代表了zf的一个态度。”

眼看临近会议时间,张灿终于想起自己今天穿的是一身西服而不是抱着爆米花坐在自家沙发上,他便急忙带着江一尘来到了译员的休息室。虽说还没开场,但休息室已经是一片肃杀了。江一尘的到来无异于chun风化雨,给紧张翻看材料的诸人带来一阵熏人的暖风,有两位板着脸的小姑娘一见江一尘立即眉开眼笑,亲热地凑了上去。

“师兄,你怎么来了呀?你要是参加传译的话,我可就安心多了。”

“师兄,我要是出了状况你可得帮我啊,以前可都是你罩着我们这些小苗儿的。”

年轻姑娘一口一个师兄,但跟在张组长身后的年轻人一张白净乖顺的脸,看起来分明比这俩姑娘年纪还小。

张灿伸手食指在俩姑娘脑门上一人一下,将两人戳远一点:“罩什么罩,你俩以为是还在学校的时候?一会儿进了箱子,都给我打起jg神来,谁要是出错,就罚‘走xué’十场,没商量!”

俩小姑娘哀嚎着离开,张灿才向大家介绍江一尘。

在座的都是翻译司的工作人员,对隔壁司宠弟狂魔江主任略有耳闻,如今一听来人姓江,稍一联想,就点头恍然。

好多人不由地多看了江一尘两眼,确实是个软萌的弟弟,乍一看仿佛安静的小白兔,两只长耳朵都要立起来了。

难怪张组长如履薄冰了,要不是这场会议意义非凡,而他们又对这场临时杀出的发布会没有准备,人手不足,江主任大概是不会让自家宝贝弟弟出场的。

互相通了气后,张灿终于带着江一尘来到了他今天的工作之地,同传总控制室。

知道江一尘不是第一次做同声传译的菜鸟新人,张灿也就不多废话,在朝着总控室行进途中,最后嘱咐道:“别的我都不担心,主要是这次来的记者和外企的相关人员太过繁杂,又是针对高jg尖领域的发布会,言辞势必会犀利激烈,你知道的,同传最麻烦的就是怕有人‘个性’太qiáng。”

江一尘点点头,道:“我知道了,师兄,你放心,我应对有个性的学生也不少了。”

看到江一尘说的煞有介事,张灿在心底叹了口气,他这个嫡系师弟其实是师门里语言天赋最好,最适合在翻译领域发展的人。但同声传译工作压力极大,而江一尘从小就体弱,当初放弃这方面的工作时,老师捶胸顿足惋惜了好久。如今在大学里当老师,实在是大材小用。好在他本人性格随遇而安,一直一副乐呵呵不谙世事的样子,倒是轻松自在。

见控制室到了,原本还想再说两句的张灿只匆匆和他道别回到了同传室,他本人也得亲身下场去做译员的工作。

江一尘看着张灿火急火燎的背影,许久后弯起嘴角笑了笑。

转身推门的时候,抬眼正瞧见走廊对面的一间屋子里陆续走出三个人。走在最前面的男人,身材高大挺拔,远远看去像一棵傲然的松柏。

收回目光,江一尘夹着发布会的资料推门进入总控室。

那人,好像有点养眼诶。

作者有话要说:

开新文啦~o(n_n)o希望大家能喜欢这个故事~~么么~~~