这位巴西足坛中的底层球探一边回答伊蕾的那些问题，一边观察场上的那些孩子们并完成他今天的笔记。最终，他记录下了两个小男孩的名字，并就这样把他的记事本放进公文包里。

可这个时候比赛才刚刚进行了20分钟！伊蕾正聚精会神地看着那些奔跑在用几道白线画出了球场的黄土地上，尽情享受着足球的孩子们。当她听到曼托叫上自己这就打算离开，她甚至有些没能反应过来。

“等、请等一等，我们这就离开了吗？可现在才只过了二十分钟。”追上去的伊蕾这样问道。

曼托：“早就够了。在一场比赛里初步找出有谁是有潜力的，这样的事只花几分钟就够了。剩下的时间是用来记录，以及回答你的问题的。”

伊蕾：“巴西的球探都是这样的吗！？”

曼托：“也有更快的，他们从球员的动作还有细小的习惯入手，看一眼就够了。”

两人一边说着一边走向停在前面不远处的那辆破旧的吉普车。就在曼托以为这个亚裔女人是被这里的球探所拥有的高效性所惊到了的时候，他听到伊蕾说道：“可是你漏了那个印第安裔的小男孩啊。我听他的朋友们叫他曼内。”

曼托大笑起来：“曼内在葡萄牙语里是大笨蛋的意思。”

伊蕾：“可是我觉得他一点也不笨。虽然他跑动的速度是慢了一点，但是他对球的控制力远远超过他的朋友们，也比你记录下来的那两个孩子更好。他对足球有一种亲和力，这在我看来很重要。”

曼托：“真的？你确定？”

在和杜历卡一起合作之后，伊蕾就几乎再也没有在选人的时候遇到过这样的质疑，但伊蕾也不觉得生气，只觉得很有意思，于是也不多做解释，这就又朝着球场的方向走了回去，并朝着曼托做了一个让他过来跟着自己的手势……

晚上十点，跟着曼托跑了这么大一圈还兼职了司机的伊蕾这才跟着对方一起回到了他的家。而这个时候，曼托的妻子已经为他们准备好了晚餐。由于村子里今天停电，曼托的妻子在门口点亮了一盏油灯，昏暗的火光从玻璃灯罩中透出来，在一片漆黑的村子里显得那么的温馨，指引着他们回家的路。

一盘巴西的国菜黑豆炖肉，一叠内容丰富的色拉，还有一些饭后水果，这样的一顿晚餐对于伊蕾现在所待着的小村子来说就能算得上是很丰盛了。

跟着曼托体验他的球探生活，从他那里了解一些有关于南美球探的现状以及各种情况，并且在他家的房顶上晾衣服的地方搭帐篷睡觉，维持这样的生活伊蕾一天只需要向曼托支付差不多相当于30美金的120个巴西雷亚尔。

而这样的额外收入却已经能够让曼托的妻子感到十分高兴，并且每顿饭都会尽力做得丰盛一些，并给伊蕾准备一些水果。可想而知，这个生活在小村子里的球探平日里的收入究竟会有多么的微薄了。

“现在总有很多人想要把我们球探剔除出足球这个行业，或者说，把我们边缘化。他们企图把所有球员的信息都录入到一个数据库里去。然后他们想要什么，就去这个数据库里找。比如说你想要一个22～25岁之间的，百米冲刺的速度在多少秒之内的，转身速度大约是多快的球员。尤其是那些欧洲的俱乐部，他们想要以这种方式就挑走我们最好的球员。可是他们不会得逞的，永远不会。他们只能用这种方法来寻找棒球手，但凭借这种方式他们永远找不到好的球员。”

在一张点着许多支蜡烛的桌子上，喝了一些酒的巴西人和伊蕾抱怨起了这个行业内对于球探的挤压，以及球探在巴西的生存现状。

“在欧洲，那些财大气粗的俱乐部随随便便就给很年轻的球员开出几百万欧元的年薪。可在我们南美，就算是发展得最好的巴甲联赛，两百万欧元就已经能算得上是队内顶薪了。而分给我们球探的钱就更少了。可是如果没有了我们，他们甚至都可能看不到那些球员。一些欧洲豪门俱乐部挑选青年球员的眼光在我们看来可笑得就像一个五岁的孩子一样。他们总是做这样的事，花很多的钱买一个庸才，却只收很少的钱就愿意放走真正会成为巨星的球员。”

伊蕾听着曼托说着这些话，而这名球探的妻子却仿佛根本听不懂他们所说的这些。那是一个黑人女人，在一旁安静地哄着她和自己丈夫的两个孩子入睡。直到午夜的十二点，伊蕾和曼托才离开了饭桌，曼托在烛光底下整理并研究起了他在这几天里所注意到的一些孩子，而后开始准备起了他需要交给足球俱乐部的，有关这几个孩子的详细报告。