分手八年了，本以为早就退出了彼此的生活，可如今再见面，到底意难平。

樊澄瘦了，大三分手时她比现在要胖一些，皮肤略黑一些，头发要短一些，像个假小子。她总爱在外跑，爱吃，又不爱做防晒。那时的她有些任性，有些傻乎乎，总是对熟悉的人掏心掏肝，张口闭口都是原则底线，有棱有角，愤世嫉俗，从不愿圆滑世故，向世俗妥协。而现在的她却若一根挺拔的竹，清俊、虚怀、卓尔、超然、善群、有担当，棱角未缺，也学会了圆滑世故，恰到好处，让人舒服。岁月其实并没有在她身上留下多少痕迹，但她的气质却发生了天翻地覆的改变。

当她再次出现在自己面前，她已然不是从前那个需要自己监督看管的孩子，她真正的成为了一个成年人，一个成熟的女人。

万镜回国有将近五年了，此间不是没有想过再去联系樊澄，实际上自从分手后，万镜从未曾忘记樊澄。离开故土，在遥远的大洋彼岸学习打拼，曾经经历的一切似乎都会在夜深人静之时变得无比清晰，成为她每日晚间睡前必然会品尝到的调味品，酸甜苦辣咸，五味俱全。她其实内心深处并不想和樊澄分手，因为她是真的爱她。只是她觉得如果这段感情再继续下去，或许她的爱会变质成母爱，樊澄则会像进入青春期的叛逆小孩一样抵触她。那个时候她和樊澄提出了要分开一段时间，她们彼此都需要冷静一下。樊澄大概误会了她的意思，万镜并不想与她彻底分手。

但樊澄让她寒心了。在她和樊澄提出分开一段时间之后，樊澄居然毫不留情地就消失了。电话也打不通，发消息也不回，朋友们说她一个人跑出去了，开着车不知去了哪儿，谁都没告诉。万镜觉得她对这段感情实在心累了，恰逢当时她已经要开始准备前往美国的诸多事宜，实在没有那个心思去管一个离家出走闹别扭的小孩。于是她没有再尝试去联系樊澄，她觉得既然决定了要分开一段时间彼此冷静一下，就应该如此。若她一颗心还全系在樊澄身上，又怎么能做到冷静。

樊澄大概是一周后回来的，大三学年末期，她是回来考试的。此间两人刻意避开了彼此，谁都没有尝试去联系对方。再后来，渐行渐远，心火熄灭，万镜自认自己是灰头土脸地黯然出国的，直到最后她都等着樊澄能来送送她，能哪怕说一个字挽留她。但她没有出现，当万镜坐上飞往美国的飞机后，她从机窗望着脚下渐离的故土，独自一人默然哭泣了十多个小时，在洛杉矶转机时，双眼已然红肿得不成样。

她没有想到，对她们来说，分开一段时间，其实就代表着永远说再见。既然你对我再无任何留恋，我便成全你的自由，彻底消失在你视线中。她托国内的朋友销掉了自己的老号码，注销了一切联系方式。

可是五年前回国后，她还是第一时间打听了樊澄的情况。知晓她刚刚辞去了电台的工作，正在准备考研。她没有去打扰她，但是却默默关注了她的微博，从朋友那边偶尔打听一下她的近况。那个时候樊澄已然是相当有人气的畅销书作家了，微博上的粉丝不在少数，至少比她万镜在国内有知名度。

也许就这样默默关注着她就行，反正不论如何都已经是过去式了，再去挽回未免太难看。

万镜本以为自己能做到漠然，但她高估了自己。樊澄单身的状态下，她可以做到不去打扰她，相安无事。可当樊澄传出和谢韵之的暧昧消息，当樊澄为了谢韵之第一次在网上曝光了照片，当樊澄为了谢韵之到处打电话托朋友帮忙，万镜内心之中的酸楚与焦躁终于爆发，让她再也无法忍受。

一年前翻译《藩篱》，她没有图任何回报，也没奢求翻译这本书可以追回樊澄。这是很私人的行为，她只是想这么做，为了她自己的心可以安宁，为了她无处存放的爱恋可以稍微宣泄。可因为心中爆发的酸楚焦躁，她就这样鬼使神差地将这本书的翻译拿了出来，推荐给了贝鲁斯。等她做完了这件事，她才意识到，她已经开始闯入樊澄现在的生活圈了，她必须要准备好再一次接触樊澄。

可是，她竟不知道自己到底该如何去面对樊澄？现在她确认了樊澄与谢韵之的恋情，她的痛苦终于达到了极致，这痛苦一浪接一浪地泛上来，刺激着她的泪腺。她无法宣之于口，也不能让泪流下来。她只能带着笑容，苦涩地将其吞咽下去，让其在心口的旧伤上腐蚀出新的伤口。

这顿午餐吃得太难过了，万镜一直在强颜欢笑，努力和樊澄聊着这些年的大小事。有一搭没一搭，一个心不在焉，一个无比酸苦。大中午的，万镜居然无法自持地喝多了，日式烧酒一连喝了三罐，醉意朦胧。樊澄则截然相反，冷静到冷酷，因为开车，她滴酒未沾。她也没有管万镜，就让她喝，纵着她喝醉。熟悉的店面，多少年没变，但坐在店里的人，却早已物是人非。此情此景，越发让人心碎。