周迟译就默认她同意了，自顾自地讲起来：“罗马神话里有一个月桂女神，是神话故事里最美的女神。”

她小声跟他抬杠，“怎么一开始就是女神，没有事业线……”

“你听我讲，”周迟译亲亲她的耳垂，“月桂女神叫达芙妮，丘比特有两支箭，一支是利箭，一支是钝箭，被利箭射中会燃起爱意，被钝箭射中会厌恶爱情，有一天，丘比特把利箭射向了阿波罗，把钝箭射向了达芙妮，于是阿波罗开始疯狂地追求达芙妮，然而达芙妮却对他厌恶至极，即使被山林里的琴声吸引，情不自禁地想要去寻找弹琴的人，但发现是阿波罗之后，欣赏之心就立刻转为厌恶，转身就跑，她在前面跑，阿波罗在后面追。”

她迷迷糊糊地附和：“她跑，他追，他们都插翅难飞……”

周迟译笑笑，“确实飞不了，达芙妮在求救的时候被河神变成了一颗月桂树。阿波罗很后悔，抱着月桂树痛哭，可是就算达芙妮变成了树，也还是厌恶他，不停地摇晃着树叶。”

“……然后呢？”

“然后，阿波罗就对她说‘你虽然没能成为我的妻子，但是我会永远爱着你。我要用你的枝叶做我的桂冠，用你的木材做我的竖琴，并用你的花装饰我的弓。同时，我要赐你永远年轻’。就这样，我们现在所见到的月桂树都是常绿乔木。”

睡意袭来，赵南霜翻身，在他怀里找了个舒服的姿势，轻声喃喃：“我爸都没有给我讲过睡前故事，你是想弥补我的童年吗？”

周迟译故意叹气，“被你看出来了。”

“童年珍贵的是父爱，不是故事。”

“你如果触景生情，想叫声爸爸，我也可以勉为其难地应一声。”

“……滚！”

“有力气咬我了，我也能安心睡一觉，”周迟译抱着她软绵绵的身体，低头咬她的耳朵。

他低低的声音很催眠，赵南霜听不清他在说什么，或许，是他根本就不想让她听清，否则怎么会跟念紧箍咒一样。

猴子只会让师傅别念了，不会问师傅嘴里念的到底是什么。