“我哪儿敢说你啊周哥，中考之前，赵南霜的名声那么差，职高的人都知道她，我可没有瞎说，你不信的话可以去找别人问问。”

“她名声差？”周迟译皱眉。

“那种事儿，传着传着大家就都知道了。”

初三那年，赵南霜的成绩突然一落千丈，在学校独来独往，变得很冷淡，在家跟她爸吵，跟她奶奶闹，脾气特别差，中考也只考上了普高，最后更是直接搬出了赵家。

考试之前，周迟译去找她的时候，听见她跟另一个女生说话：“我这辈子都不会喜欢周迟译，别把我跟他扯在一起。”

这一桌都是寸头的朋友，周迟译不相信他们。

赵南霜显然是没有胃口了，安静地坐在椅子上，旁边的人跟她搭话，她的情绪也是淡淡的。

她的手机只剩下百分之八的电量了，周迟译把自己的手机给她，让她玩游戏，然后不动声色地给寇庄路使眼色，“找个地方抽根烟。”

“行啊，”寇庄路跟周迟译还是有点默契的。

他知道周迟译不是真的要抽烟，连打火机都没拿，走远了才问：“怎么了？”

路边人来车往，周迟译站在路灯下，跟寇庄路说话不用绕圈子，“赵南霜初三那年怎么回事？”

“什么怎么回事？”

“听到了几句疯言疯语，说她在附中的名声不好。”

“哦，这事儿啊，”寇庄路明白了，难怪赵南霜从洗手间回来就不太对劲，“初三下学期，很多人私下传南霜被她妈妈带去陪哪个大佬，这事儿你不知情？”

周迟译不知道。