寇庄路忍着笑，“是他养的狗。”

陆止止：“……”

冒犯了。

周迟译本来没什么反应，神色很平淡，但看见赵南霜唇角微微上扬的模样，心里像是突然落进了一簇火星子。

他忍着没有踹寇庄路第二脚，只是看了一眼。

你女朋友怎么回事，懂不懂礼貌？

“不好意思啊，我以为是个漂亮姑娘，”陆止止脸色讪讪。

eleven是条萨摩耶，名字是周迟译取的，他无聊的时候能跟狗比赛50米往返跑，心情好的时候还能给狗讲明清史。

寇庄路以前还开过玩笑，说他的邻居，一位六十多岁的退休老头，也给自己家的泰迪取了个英文名，周迟译没有理会他，他一边逗eleven，嘴里一边念叨着什么，念着念着就有点明白了，eleven不就是11嘛，周迟译是1月1日的生日，这条狗刚好也是元旦那天带回家的。

寇庄路说：“让成叔牵着它去公园逛一圈，吃完饭刚好回家，不然你还得溜它。”

“行吧。”周迟译原本就没打算打球。

寇庄路和陆止止还处于新鲜感最强烈的时期，两个人黏得紧，走几步就要说两句悄悄话。

赵南霜不当电灯泡，周迟译回了几条消息，两个人落在后面的人自然而然地走在一起。

“帽子呢？”

赵南霜反应了一会儿，还左右看了看，才确定周迟译是在跟她说话。