明朝官员扫视了一下跪着的众人，居然还有女人，不知干什么的，不过他也管不着，只管展开圣旨，高声道：“制曰：夷狄奉中国，礼之常经；以小事大，古今一理。朕虽德薄，为天下主……”

大部分使团人员不知道圣旨说些啥，只管跪着，他们只懂一些简单有用的词汇，如“钦此”……等到明朝官员说道钦此时，他们便叩头高呼万岁。喊完谢恩万岁，地上跪着的一个文吏低声问旁边的人：“你听明白说的什么了？”旁边那人眼神无辜地摇摇头。

明朝官员将圣旨交到正使李宬的手里，李宬点头哈腰地说了一堆什么唧唧巴巴的斯密达，明朝官员听不懂，便挥了挥手道：“文武分开，使节及文吏随本官来，到会同馆休息；武将侍卫交出兵器，随这位赵大人，自有安排款待。”

里面的翻译文吏将内容用朝鲜语言重复了一次，以便所有人都听懂。李宬听罢说道：“按天朝官员说的做。”

众人便分成两股，一股随青袍文官，一些人随红袍文官。

就在这时，青袍官发现身穿盔甲的金顺臣混在文人里面，便用马鞭指着他喊道：“你，给我出来，没听见杨大人说的话？文武分开！你看你长得那熊样，披着一身铁皮装什么书生？”

金顺臣没听懂，见那青袍官拿马鞭指着自己，显然没有什么好事，他作为一个武将，本来就对明朝的官儿没啥好感，便狠狠地瞪着那青袍官儿叽哩咕噜地说了些什么。

青袍官儿自然也听不懂这朝鲜国人说的啥，便骂道：“你还敢骂我？”

副使朴敏孝见状忙用发音奇怪的汉语说道：“这位大人，请勿见怪，他没有骂您，只是说他的责任是为了保护公主，不能离开。”

青袍官儿道：“杨大人说了，文武分开，不得有误！你，给我过去！”

副使朴敏孝听罢只得用朝鲜语呵斥道：“金顺臣，去武将那边，不要惹事。”

憋屈了一路的金顺臣牛脾气上来，凶巴巴地盯着那明朝官员，一动不动。青袍官儿大怒，骂道：“你们这些以下犯上的逆臣，我大明还没有问你们大罪，还想在京师横？盯着老子干甚，老子是吓大的？”说罢扬起马鞭一鞭向金顺臣打了过去。

金顺臣功夫了得，伸手就抓住了马鞭，他一肚子怒火，右手捏紧拳头，指节捏得啪啪直响。

青袍官儿怒道：“你动老子一下试试！”

周围的铁甲骑兵立刻扬起长枪，策马围了过来，锋利的铁枪头在阳光下泛着寒光。

“金顺臣！”朴敏孝着急地喊道，“你不能因为你一个人害了我们全部，如果因为你的冲动而坏了国君的大事，就算杀你一万都不能抵罪！”