武圆圆本来想趁着有空，再去练一会字，或者跟杨玉英学一阵子斡国语，或者英吉语。

这两种洋人语言，在大顺朝最实用，好些书院都专门有教的，前两日齐家小少爷还说，会斡国语的翻译，尤其是能同声传译的那种，工钱高到齐家都有些请不起。

武圆圆心里就存了念头，再听说玉英姐居然会好几国的语言，简直恨不得把所有的恭维话都掏出来奉献上去，只要能学。

杨玉英都觉得，要是哪天武圆圆从一位农业专家，变成语言专家，似乎并不奇怪。

只是她虽然想学，杨玉英却建议她歇一歇。

这姑娘努力的有点过头，杨玉英生怕她生病。

“劳逸结合，效率才更高，要是你熬出病来，哪里还有力气学习。”

武圆圆到是很听话，有点不好意思点点头：“我是觉得，玉英姐你学得那么快，我，我却笨得很呢。”

杨玉英失笑：“别跟我比，我这是特殊情况。”

前些时日，杨玉英在齐家书房，看到一本斡国的军事相关的著作，想读，结果却没找到汉译本，她就干脆自学了斡国语，都没正经去找先生，就是读一些语言学的著作，再加上一本斡国语词典，结果才七八天而已，就轻轻松松地学会了。

除了说上，还很是生疏，在没有遇到斡国人陪练之前，先只能玩一把哑巴斡语外，读和写都没有问题。

专业著作也能读得通。

不会说也是没法子，她既没有时间去找斡国语的家教，也不肯出多余的钱。

杨玉英在这方面，一向讲究实用，用得着才学。