甘霖飞快地洗漱完趴在床上打开平板里的日语笔记，他可不敢忘记他能主动请缨成功的原因就是他自诩专业的翻译，明天他一定不能出差错。

然而后续的工作比他想象中简单，亚子的翻译能力不错，甘霖只用注意亚子的翻译是否故意有语气倾向，以及在涉及到飞星利益问题的时候能够直接向日方老总反应阙云飞的意见。

后几天留在公司食堂吃中餐时甘霖和亚子一桌，他发现亚子是个虎牙尖尖的可爱女生，两人也聊得来。

“其实我最开始见你们阙总的时候很害怕，”亚子用日语说，“他长得很好看，但是总显得很冷——他旁边那位先生虽然没他好看，但是看上去温和得多。”

“那是他的助理，”甘霖笑着说，“人家都有女儿了。”

亚子惋惜地叹了口气，坦率道，“那真可惜。”

甘霖好笑道，“你怎么不说说我？”

“你有什么好说的，”亚子往嘴里送了一口沙拉，“你也很好看，不过你喜欢的是你们阙总啦。”

甘霖手一抖，筷子掉到地上。

甘霖窘迫地捡起筷子又去边上新拿了一双，回到座位上还在心悸，“谁和你说的？”

“我看出来的啊，”亚子一笑，露出一对梨涡，“我们走了一上午，你除了翻译的时候都是在看他。”

甘霖嘴硬，“我那是工作。”

“哦——”亚子拖长了声音，“喜欢一个人又不是什么难为情的事，何况你们的大老板真的很有气质。除了有一点点凶。”

“他脾气很好。”甘霖忍不住为阙云飞辩解一句，迎上了亚子的眼神，也许是因为非母语交流给他带来了保密的安全感，他放弃抵抗般地叹了口气，“我喜欢他也没用，他不喜欢我。”