“有的。”铸颜翻到其中一页：“你看我标记的这一段。”

「……余执义而潜厉，乃感梦而通灵，辉耀饰之本艳，惟民心与圣荣……」

乐语眨眨眼睛看着铸颜，铸颜面无表情地看着他。

“对不起，我看的是青少年现代版，这古文我看不懂。”

铸颜沉默片刻：“你有空去上上魏老师的古文课。”

“这段话的一般翻译是，‘我因为秉持正义而潜心修行，在梦中就了解一切，圣剑辉耀对我而言只是多余的装饰，民心所向和圣人追随才是我努力的方向’。你看到的版本，应该是也是这样翻译。”

“但「之」很少用来指向‘我’，更多是指向‘他’。而这段话是高祖在描述圣剑辉耀，假如将「之」当成‘他’来翻译，那就变成‘光辉对于圣剑而言只是多余的装饰，民心和圣人才是圣剑的本质’。”

乐语：“我还是不懂，你不如直接说结论。”

“取消圣剑空悬的方法，可能就是民心与圣人。”铸颜：“这就是我这些日子唯一找到的情报。”

乐语听得一阵无语：民心？难道他要收集民心提高国民满意度吗？那得给他加一个文明系列的系统才行，群星系列也可以。

圣人？哪里找一个圣人献祭？而且圣人不是荣誉称呼吗，难道还能转职？

“无论如何，都辛苦铸老师了。”

乐语恭敬地道谢，关门离去。

铸颜过去锁门，从烟盒拿出卷烟叼在嘴上，拿出打火石点燃，吸了一口就呛得连连咳嗽。

“我还是不懂，这到底有什么意思……”他摇了摇头，抖落烟灰，然后拿着过去打开阳台门，将卷烟扔进火盆里。

“生日快乐。”