“那你就用你的瘪三手段自己去找出来。”还是那句话，她不能因为知道小偷一定会来家里成功偷到东西，就亲自奉上给小偷。

蒋江樵继而递来一份文书：“你看看这两天能不能翻译出来。”

杜允慈没接：“我又不是你的手下, 我为什么要帮你翻译？上海懂英文的又不止我一个, 你不是很厉害？难道还找不出一个会翻译的人为你做事？”

蒋江樵径自放到桌面上：“文书内容需要保密, 我信任的只有你。”

杜允慈又被他气到：“别，我受不起你的信任。”

“你帮的不是我, 是荣真。”说完蒋江樵就出去了。

杜允慈盯着那份文书干瞪眼。

荣真回来后, 杜允慈去向他求证。

荣真并不知道文书的内容是什么。

杜允慈大致浏览过一遍, 虽然里头涉及不少专业名词她暂时没明白, 但确定是份合同。

荣真闻言明显心中有数了, 摸着她的脸说：“美人不愿意给二哥面子, 那就给我面子, 帮忙译一译。像美人你这样从小念中西女塾出来的人可太少了, 现在还是圣约翰的高材生，比像我这种到国外只呆上一两年的人其实要有墨水。你是属于有正规学历的人, 我二哥都比不上你。”

学历是学了洋人那一套之后才有的，随着鲸鱼学校逐渐取代私塾，出具的毕业证书记录一个人的求学经历，便是荣真口中的“正规学历”, 像蒋江樵这样的老派之人, 一般讲究的还是师从谁人。而杜允慈到现在依旧怀疑：“他投靠荣帮前真的只是书生？”

荣真好奇反问：“美人觉得他不是书生应该是什么？”

气质上杜允慈承认是符合的，其他方面她无话可说。

荣真笑着告诉她：“我二哥是个奇人。他从前虽然跟过几年沈家出身的那位国学大师，但实际上他应该算自学成才，也没靠沈家当跳板跻身学界，你上圣约翰的那封推荐信里有一位泰斗, 是我二哥早些时候住在石库门认识的。我二哥是穷书生，对方也是百无一用的教书匠，两人成为忘年之交。我二哥加入荣帮之后，条件好许多，没少资助对方，两人更是密友。后来荣帮广撒网支援各种名不见经传的文人墨客，起步阶段基本靠我二哥以荣帮门生的身份加以引荐和笼络。”