玛德琳没受伤，于是惊恐的学生们迅速平复下来。卢平召唤出绳索困住了那头牛，伊芙琳赶紧冲上去把玛德琳扶起来。

“你吓死我了。”她的嗓音尖尖的，还有些后怕。

“我——我可能念错了个发音——我没注意——梅林啊。”玛德琳虚弱地说，“唉——”

因为这个，她被扣了五分。之后的魔咒课上，听说她把一年级的魔咒都念错了的弗立维教授又给她扣了五分。

“十分。”傍晚，坐在餐桌边的玛德琳大受打击，“我还没有一天被扣十分过。”

“别担心，这点分数我下次保护神奇生物课上就能赚回来。”珀莉安慰她，“但你可不能再念错咒语了，太危险了。”

“你赚的分数是你赚的。”玛德琳坚持道，“我该自己为这些分数负责。唉，不过我觉得我已经摸索到无声使用铁甲咒的技巧了——我当时大概被吓坏了。”

“卢平教授已经够友好了。”亚莉克希亚说，“我听说麦格教授之前在低年级的课堂上发了好大的火，因为有人怎么都掌握不了转换咒。”

“格兰芬多的隆巴顿吧。”伊芙琳准确地说出了那个名字，“汉娜说他上课的时候不小心把自己的耳朵嫁接到仙人掌上去了。但是转换咒可不容易，我们那时候练了快三个月呢。”

“我听说教授们觉得不能在德姆斯特朗和布斯巴顿面前表现出弱势。”斯特宾斯插嘴，“毕竟那些学生要在霍格沃茨待上快一整学年，会加入我们的班级来完成他们今年的学业。”

“那也该盯着七年级的学生。”霍普金斯抱怨，“为什么要对我们这么严格？”

“因为也有六年级就可以参赛的人员。”玛德琳扬起下巴，“而且你草药课上表现得也太糟糕了。不过是疙瘩藤。”

霍普金斯顿时满脸通红。他上次草药课的时候把要收集的疙瘩藤荚果洒到了一株尖牙天竺葵上，那些荚果全被拍碎了。

在这样的气氛中，日历翻到了10月30日。这天傍晚，学生们被教授们聚集到城堡外的空地上，等待即将到达的客人。

他们先等到了布斯巴顿。

十二匹巨大的银鬃飞马拉着一辆巨大的粉蓝色马车从禁林上空飞掠而来，然后在他们面前落地。走出来的马克西姆夫人引起了不少窃窃私语，邓布利多鼓掌欢迎了他们，而更多学生都在急切地踮起脚尖想看得更清楚些。

六年级和七年级都站在最后，伊芙琳几乎是蹦跳着试图看清前面的景象：“唉呀，她真高，和海格教授差不多，对吧？”

“那是布斯巴顿的校袍吗？真好看。”亚莉克希亚咕哝，“我真希望霍格沃茨也能让我们穿别的颜色的校袍。”

“我们都是黑色的。”有个七年级的女生叹息着接上话。

在人群前方，邓布利多教授和布斯巴顿的马克西姆夫人交谈了片刻，女校长便领着她的学生们穿过人群，往石阶上走去。弗立维教授替他们引路——他和马克西姆夫人差得太多了，不止一个学生在他们经过时露出欲言又止的表情。

“德姆斯特朗还没来。”一个五年级说，“梅林啊，我想快点回到礼堂里去，今天的晚宴一定有更多好吃的。”

这话引起了不少学生的赞同。霍格沃茨的教师和职工们显然卯足了劲想展示自己的优秀，这些天来，城堡里的盔甲和画像都被擦得干干净净，胖修士曾经看到血人巴罗都罕见地打起精神、答应麦格教授让他看管好皮皮鬼的嘱托。

“他们应该是坐船来。”玛德琳满怀希望地看着黑湖，但那儿现在都没有桅杆或者大船的影子。由于学校的要求，她不得不放弃自己很喜欢的一件棕色长袍；但她还是尽可能让自己看起来比往常更加容光焕发。

很快的，一个古怪的响动从黑湖的方向传来，格兰芬多的乔丹大喊一声，吸引了所有人的注意力。

——德姆斯特朗的代表团是乘坐一艘能在水底航行的气派大船来的。要珀莉说，那船比《加勒比海盗》中最大的船更帅气，高高的桅杆上悬着一面旗帜，上面是德穆斯特朗的标志：一个鹿头的顶上站着一只双头鹰，周围环绕着一圈西里尔文字。

船上的人陆续上了岸，他们都穿着银黑色的一种毛皮斗篷。

卡卡洛夫走在最前头，他看起来高高瘦瘦，有一撮末端上卷起来的山羊胡子。他礼貌地和邓布利多打着招呼，同时示意他的一个学生上前。

那张脸、那个引人注目的鹰钩鼻、那两道又粗又黑的眉毛——

斯特宾斯惊叫：“是克鲁姆！威克多尔·克鲁姆！”

热爱魁地奇的学生全都开始踮脚，但他们很快发现自己不必这么做：麦格教授领着德姆斯特朗的学生穿过他们往前，保证所有在后排的学生也能看到他们。