现实宇宙蝙蝠侠:“……”
等等,你再说一遍?
是不是概括得太简单了?
而且转折非常生硬!每句上下文都基本上毫无关系!
“你为什么会被追杀?”
这件事墨菲后来回想一下,可能因为当时自己出现得太巧合了。
以至于乐高小丑觉得他是蝙蝠侠的新帮手,蝙蝠侠觉得他是乐高小丑的帮凶。
但实际上他就只是个无辜的路人,然后在某个滂沱的雨夜,这个无辜的路人不小心撞到了乐高小丑对蝙蝠侠的大型表白现场……
是说,确立关系,也不是,反正就是乐高小丑想要让乐高蝙蝠侠承认小丑这个角色在蝙蝠侠系列中的独特地位。
墨菲这样那样、蜻蜓点水地和现实宇宙蝙蝠侠解释了一下。
他真的不想说这些,知道它们有什么好处呢?
他都能透过布鲁斯?韦恩严肃的外表看到里面充满怀疑以及猫猫瞳孔地震的内心。
或者也可能会被直接被翻译成:小丑试图与蝙蝠侠开一个危险的‘玩笑’,迫使他垂首面对黑暗、承认他们二者殊途同归——